Efter et spil billard med nogle underlige billardkugler af elfenben som 'flød ud' beslutter Mr. Tompkins at tage med Professoren til Kvantejunglen i Indien.
Her lever kvanteelefanterne med de stødtænder som de underlige billardkugler er lavet af.
Mr. Tompkins og Professoren tager afsted og finder ganske rigtigt en kvanteelefant. De allierer sig med en skytte og tager nu på tigerjagt. Professoren har en blok med til notater.
"Al usikkerheden i positionen og hastigheden afhænger af massen, jo større masse jo mindre ubestemthed." sagde Professoren til Mr. Tompkins.
"Det er derfor kvantelovene ikke er blevet observeret i hverdagens fænomener. Men i Kvantejunglen er kvantekonstanten ret stor, dog ikke stor nok til at skabe voldsomme effekter i opførslen af så tungt et dyr som en elefant. Du har måske bemærket, at overfladen af dens hud forekommer en smule udflydende."
"Hvorfor opfører objekter med lille masse sig så underligt?" spurgte Tompkins.
"Den mærkelige opførsel af alle de objekter du observerer i kvanteverdenen skyldes den kendsgerning at vi betragter dem. Eller måler med en lille men ikke forsvindende virkning." Når ingen kigger på dem, opfører tingene sig så fornuftigt?" spurgte Tompkins forsigtigt. "Ingen kan vide hvordan de opfører sig - tal aldrig om ting man ikke kan vide noget om."
Et forfærdeligt brøl fyldte luften og elefanten stejlede så meget, at Mr. Tompkins nær faldt af. En stor flok tigere angreb deres elefant fra alle sider. Sir Richard, der var med som skytte, greb sin riffel og trykkede på aftrækkeren, han skød lige igennem tigerens hovede uden at tilføje dyret nogen skade.
"Skyd igen!" "Spred dine skud i alle retninger omkring os og tænk ikke over at sigte præcis. Der er kun én tiger spredt rundt omkring vores elefant."
Efter noget skyderi ramte en af kuglerne pludselig og tigeren blev med det samme til én, som hvirvlede væk. Åh i kvanteverdenen kan man ikke sigte præcist og være sikker på at ramme, på grund af udflydningen af kuglerne og selve målet. Da vi endelig ramte efter 30 kugler eller mere, var virkningen af kuglerne så voldsomt, at dyret fløj langt væk."